まとロゴす

日常のチョットした事や疑問、豆知識を取り纏めてみました。

*

動物の鳴き声、海外ではどうきこえるのか

      2015/11/01

 - 雑学

日本には鳴き声を発する動物がいます。犬や猫はワンやニャーと感じると思います。
しかし、海外の方からはどのように聞こえているのでしょうか。そこで今回は、海外の鳴き声の聞こえ方の違いなどについて調べてみました。

スポンサーリンク

  関連記事

ゆうちょ銀行の口座の預金をネットで確認する方法

あなたはゆうちょ銀行に口座を持っていますか?営業時間外にどうしても預金額を確認したくなったときはどうすればいいでしょうか。今回はいつでも使える、ゆうちょ銀行のネットバンキングについて調べました。

お風呂場に生えたカビが原因で病気になるのか

日本はカビがとても生えやすい気候です。しかも一年中湿気の高い風呂場はカビの天国と言っても良いでしょう。チョットでも油断すると直ぐに生えてきます。そこで、カビが原因でなる可能性のある病気について調べました。

BOSEのスピーカーを車に取り付ける場合

車でいい音楽をいい音で聴きたいという方も多いかと思います。車のスピーカーはどのようなものがいいのでしょうか。スピーカーにも様々な種類がありますが、BOSEのスピーカーというものがあり、その特徴も踏まえて調べてみました。

佐川は配達に日数がかかるの?

宅急便の会社はいろいろあります。配達の日数やサービスはどこも同じではありません。佐川は配達料は安いけれど遅い。ヤマトは早いけれど高い。ゆうパックは再配達の依頼が面倒だけれど、直接受け取りに行くこともできる。配達を商品が急ぐ必要があるかどうかで、業者さんの選択をすると良いでしょう。

子猫を育てたい!子猫へのミルクの飲ませ方

生まれたばかりの子猫をもし拾ったらどうしますか?生まれたばかりの子猫は育てるのは難しいのできちんと世話をする必要があります。子猫にはまずミルクを飲ませないといけません。今回は子猫へのミルクの飲ませ方について調べました。

看護師になるには?!専門学校でかかる費用

看護師になるには大学か専門学校に通う必要があります。ところで大学と専門学校では学費などはどのくらい違うのでしょうか?今回は看護師の専門学校にかかる費用について調べました。

佐川急便はコンビニで発送可能?荷物の出し方について

佐川急便は大手宅配業者の1つです。佐川急便で荷物を出す場合は、コンビニから発送することは可能なのでしょうか?今回は佐川急便での荷物の出し方や、受取りについて調べました。

山梨・静岡の快適ドライブコース

都心から来るまで2時間で行ける山梨県と静岡県には、富士山を望む絶景スポットが数多く点在します。友達・恋人・家族・ソロと楽しく快適に過ごせるドライブコースを探してみました。

ブレーキキャリパーってなに?交換は必要?

車にとってブレーキはとても重要なので日頃からの点検が必要ですね。車検時にはブレーキパッドの交換がありますが、それを支えているブレーキキャリパーの交換の目安はどのくらいなのでしょうか。今回はブレーキキャリパーについて調べました。

ダイソーやコンビニでスマホの写真をプリントしよう

スマホの写真、撮るばかりでなかなかプリントせずにデータに保存しているだけになっていませんか?今では自宅やコンビニ、家電量販店、そしてダイソーでも簡単にプリントできるのです!その主な方法を集めてみました。

NHKのキャラクターのグッズのショップは全国展開

幼児から大人まで楽しめるNHKの人気番組はいろいろ。そんなキャラクターのグッズはどこで買えるのでしょうか?デパートやお出かけ人気スポットにショップがありますね。駅に直結しているショップもあります。グッズは沢山ありすぎて迷ってしまいます。

NHKの受信料はクレジットカードがお得!?支払いを変更するにはどうする?

NHKの受信料は支払わないといけませんが、皆さんはどのような支払い方法にしていますか?NHKの受信料の支払いはクレジットカードでするのが一番お得なようです。今回はクレジットカード支払いに変更する方法とお得なワケを紹介します。

コンビニの深夜のバイトは楽なのか

コンビニの深夜のバイトは時給が高くて楽だという話をよく聞きますが実際はどうなのでしょうか。女性でも深夜のコンビニでバイトをすることは可能なのでしょうか。今回は深夜のコンビニのバイトのメリット・デメリットを調べました。

アパートの駐輪場にバイクは停めていい?バイクの置き場所について

バイクを所有している人が頭を悩ます問題に、バイクの駐輪場所があるのではないでしょうか?賃貸の場合アパートなどの駐輪場にはバイクを停めることを禁止しているアパートもあります。今回はバイクの駐輪について調べました。

中学3年生の皆さん、社会のテスト勉強は得意ですか?

社会のテスト勉強。1年生の時は余裕があったはずなのに、3年生になって気づけば内容は難しいし、覚える範囲もぐーんと増え、テスト前はあたふた。「あ、それ私(僕)だ」と思ったあなた。これを読んで、今から対策を立てましょう!

花火の技術は日本が世界一!

日本の夏の風物詩といえば花火ですね。日本の花火の技術は世界一ともいわれています。そんな日本の花火と、海外の花火ではどのような違いがあるのでしょうか?また、なぜ日本の花火の技術は進歩したのでしょうか?

車のトラブルは24時間365日電話で対応してくれます

車のトラブルはいろいろあります。突発性のものですから、普段から対応を考えておく必要があります。特に道路上のトラブルでは巻き込み事故に注意をしてください。まずは車から離れて安全を確保してください。電話をするのはそのあとです。

メダカの水槽が臭い原因

メダカを飼っている方もいるかと思います。しかし、水槽からの臭いで悩まされている方も多いのではないでしょうか。どうして、臭いがなかなか取れないのでしょうか。今回はメダカの水槽が臭い原因や対処法について調べてみました。

軽自動車の車検を自分でしてみよう!ユーザー車検とは

軽自動車の車検を自分ですることができる事を知っていますか?自分で自動車を運輸支局などに持ち込んで車検することをユーザー車検と言います。今回はユーザー車検について調べました。

大学に編入学するなら3年次?

大学の編入学というのを知っていますか?一定の条件を満たしていれば他大学への編入が可能という事で、実際には3年次に編入する人が多いといいます。今回は大学の編入学について調べました。

●動物によって鳴き声が違う理由(Q&A)

ご指摘のとおり、声帯の形や大きさが違うことが大きな原因の一つです。
基本的に大きい声帯からは低い鳴き声が、小さい声帯からは高い鳴き声が出ます。
その他、人が口の開け方や舌の使え方で違った音を出すように、それらも関係があります。
人間は、口や舌がいろいろな声を出せるように発達しているので、声の高低にかかわらず複雑な言葉を話すことが可能になっています。

引用元-Yahoo知恵袋

スポンサーリンク

  人気記事

●異国で動物の鳴き声の感じ方の違い

集まってくれたのは8歳から12歳までの男女6人。まずは、猫から。「ニャアニャア」と典型的な猫の鳴きまねをすると、子供たちはちょっぴり自信なさげに、「猫?」と答えてくれた。ちなみに、英語では「ミャウ(meow)」と表現する。やはり、動物の鳴き声に国境はないのかもしれない、と思ったのも束の間、犬の「ワンワン」という鳴きまねには、子供たちの反応はいまいちで、「わからない」と口々に言う。犬だと言うと、「えー!?」と驚かれてしまった。ニュージーランドの代表的な動物、羊の「メェー」も、子供たちは同じような反応。そのうえ、「羊は“バァー(baa)”だよ、“メェー”なんて鳴かないよ!!」と猛反撃にあってしまった。にわとりの「コケコッコー」も「にわとりは“カッカドゥルドゥー(cock-a-doodle-doo)”!!」と怒られ、牛の「モォー」には「ワニ! カエル! ヤギ! イルカ!」と、なげやりに動物の名前を列挙されてしまった……。

自信満々ではじめた今回の実験だったが、やはり、言語の壁を実感。日本人には同じように聞こえがちな「V」と「B」、「L」と「R」、「H」と「F」の区別が英語にはあるように、動物の鳴き声にも歴然とした違いがあるようだ。しかし、これに懲りず、今度は動物の鳴き声ではなく、“急プレーキの音”や“鈴の音”など別の音でも試してみたい。

引用元-日本語の動物の鳴き声は異国で通用するのか?

●海外では動物の鳴き声の表現が違う

一言で片付ければ文化の違いです。
 それぞれの国の人々が長い歴史の間に、それぞれの発音表示をとった、ということであり、それが発音上の無意識のマナ-になっている、ということです。
 生まれたての赤ちゃんは、音(オン)の区別がなく、バ-とかブ-とか不明な音しか発語しませんが、これを母親が、「はい、ねこちゃんよ、ニャンニャン鳴いてるでしょ」などと音(オン)分けしていくことにより、赤ちゃんの音は、母音、子音に分かれ、言葉に成長していくのです。
 フランスの人が、日本の花を「アナ」としか発音できないように、それぞれの国で、母音、子音の発語方法も異なっています。それと同じく、それぞれの国の母音、子音で、動物などの鳴き声を聞き分けたように差別し、こうして鳴くのは、「犬だ」「猫だ」と意味を確定させていたのです。
 
 私たちは、日本人の耳が一番正確に動物の鳴き声を聞き分けているように感じていますが、よく聞けば、動物の鳴き声も、母音、子音で表現出来ないように、千差万別の音からなりたっています。むしろ、犬はワン、と決めてあるから、犬の鳴き声について語れるのです。
 正確に言うとすれば犬はワンでもウ-ワン、グワンでも、良かった、しかし、たまたま日本の祖先たちは、日本という風土の中で、ふと、気づくと、ワンという音を選択していただけなのです。言葉は、知らないうちに話されるものになるので、これを追求することは難しいのです。そして、知らないながらもこれが、日本の文化的な決定、となっているのです。ですから、300年後も犬はワンという鳴き声の動物、と意味付けられているかどうかは、未確定でもあります。

引用元-なんで国によって動物の鳴き声とか音の表現の仕方が違うの?

●英語の鳴き声の発音

牛 モー moo; low
The cow moos in the morning.
牛は朝モーと鳴く。
馬(足音) パカパカ clip-clop
A horse came clip-clopping.
馬がパカパカとやってきた。
馬 ヒヒーン neigh; whinny
The horse neighed, and ran off at full speed.
馬はヒヒーンと鳴くと全速力で走り去った。
蛙 ケロケロ croak
Frogs are croaking in the pond.
池でカエルが鳴いている。
カッコウ カッコー “cuckoo” ♪
“Cuckoo!” the bird said.
「カッコー」とその鳥は鳴いた。
カラス カーカー caw
I heard crows cawing loud in the morning.
朝、カラスがカーカーとうるさく鳴くのが聞こえた。
猿 キーキー screech
Monkeys in the zoo started screeching in fear.
動物園のサルたちは怖がってキーキー鳴き出した。

引用元-動物の鳴き声

●海外の犬の鳴き声

ご覧いただくのは、犬や猫、ブタやライオン、鳥の鳴き声を国別に表記した画像の数々。たとえば犬の場合、以下のようなバリエーションが存在するようです。

日本「ワンワン(WAN)」
ロシア「ガフガフ(GAV)」
フランス「ワフワフ(WAOUH)」
イギリス「ウーッ(WOOF)」
スペイン「グァウグァウ(GUAU)」
オランダ「ブラフブラフ(BLAF)」
アイスランド「ヴォフヴォフ(VOFF)」
ルーマニア「ハムハム(HAM)」
イタリア「バウバウ(BAU)」
韓国「モンモン(MEONG)」
インドネシア「グッグッ(GUK)」
中国・広東「ウォンウォン/ワンワン(WONG)」
トルコ「ヘヴヘヴ(HEV)」
イラン(ペルシャ語)「ホップホップ(HAAP)」

引用元-犬やネズミやネコなど、世界各国の動物の鳴き声を比較 / ルーマニアで犬の鳴き声は「ハムハム」トルコは「ヘヴヘヴ」など | Pouch[ポーチ]

まとめ
それぞれの国によって鳴き声の感じ方はかなり変わってくるみたいですね。紹介した以外にも、様々な動物の鳴き方について調べてみるのも面白そうですね。

twitterの反応

 - 雑学